logo

VOICEOVERS, SUBTITLING, DUBBING

Turkey, and Istanbul in particular, is at the forefront of film and television production, from dramas and movies to documentaries. As these gain importance and popularity outside Turkey, local companies need help bringing their products to a wider audience through voiceovers, dubbing and subtitles.

We provide an integrated set of services that make sure that your information, messages and narratives are perfectly transformed into other languages. It is common for production companies to use different companies, agencies or individuals for each part of this process, resulting in miscommunications, inefficiencies and a loss of accountability. We, on the other hand, will take your Turkish original, translate the information therein into another language, edit it, and then also provide the voiceover/dubbing for the final non-Turkish version, if needed. We use native speakers of the target language throughout the process, and we take full responsibility for the quality of the finished product.

Whatever language you need, whether you need a male of female voice, or whether you need a regional accent (British vs American English, for example), we can bring you the professionals you need to bring your movie, documentary, corporate video or presentation to a wider audience. 

Please contact us to receive our voice samples.

We have helped production companies with the following products: 

  • Corporate videos and presentations
  • Documentaries
  • Advertisements (TV and internet)
  • TV series and dramas
  • Movies

Our dubbing and voiceover professionals work in the following languages: 

  • English
  • Turkish
  • Spanish
  • French
  • German
  • Russian
  • Portuguese
  • Arabic
  • Farsi

 

Casting

Need foreign people to appear in an advertisement, or a movie, or a TV clip? Make use of our wide network of non-Turkish nationals across Turkey and beyond. Our personnel include representatives of almost every nationality, ethnicity, and of course language and gender that you could need for your production.

Casting in Turkey is often done through a series of casting agencies, which makes the casting process longer, makes communication more difficult, and unnecessarily increases the price for you, the client. Tell us what you need and we will provide it, without charging you the rates that most agents will.Our network includes expatriates with backgrounds ranging from acting, to modeling, to dubbing, who have appeared in advertisements, TV programmes, movies, and corporate videos and presentations.